A Nemyslím že - Prevod Na Srpski

Manžel je pryč, a nemyslím, že bych...

Moj muž nije tu, i mislila sam da ne mogu da...

A nemyslím, že by jí to nějak ubližovalo.

Oh, ne verujem da joj to mnogo škodi.

A nemyslím, že je to kolie.

Mislim da i nije škotski ovèar.

Máme tady přeci 10 minut talkshow proti lidskému životu a nemyslím, že je tady o čem diskutovat.

Морамо да бирамо између 10 минута... приче у емисији и људског живота. И то није никакав аргумент.

A nemyslím, že by se tím pro tebe Helen změnila v matnou vzpomínku.

И нисам приметила да ти је то избрисало Хелен из памћења.

Viděl jsem tvoji matku a nemyslím, že dneska přijde.

Vidio sam tvoju majku. Mislim da danas neæe doæi.

Ano, prohlídla jsem všechno, pane, a nemyslím, že budou problémy.

Da, pogledala sam svuda gospodine. Mislim da ne bi trebalo da bude problema.

A nemyslím, že je náhoda, že jim připravuješ svatební hostinu.

Mislim da nije sluèajnost što ti radiš ketering na venèanju.

A nemyslím, že by vám ublížil si ověřit právě tohle.

Ne bi škodilo utvrditi je li ova prièa istinita.

A když jsem to kontroloval naposled já, Lana Langová měla přítele. A nemyslím, že je zboží v obchodě, co si lze koupit.

Zadnji put kada sam provjerio, Lana Lang je imala deèka i ne traži drugog.

No, už jsem s vámi strávil nějakou dobu a nemyslím, že víte, co znamená "smysluplný život."

Pa, proveo sam dosta vremena sa vama, i ne znam da "ispunjeno" ne znaci ono što vi mislite da znaci.

A nemyslím, že mluvil o televizi.

I mislim da nije prièao o nekom televizoru, nema šanse.

Znám výsledky testů a nemyslím, že by něco dokazovaly.

Prošao sam testove, i ne bih još ništa zakljuèivao.

Víš, přemýšlela jsem o to tom rozchodu a nemyslím, že je to v tvém nejlepším zájmu.

Znaš, razmišljala sam o tome što si mi raskinuo i mislim da to nije u tvom najboljem interesu.

Protože čtyři srbští gangsteři právě teď přicházejí do salonu, a nemyslím, že si nechají dělat své nehty.

jer 4 srpska gangsera dolaze u salon, a ne verujem da su dosli da srede nokte.

Nenapadlo mě, že tady najdu něco takového, a nemyslím, že tu vydrží dlouho.

Nisam mislila da æu naæi ovakvo djelo, i mislim da neæe još dugo biti ovdje.

Ať už je to cokoli, zabilo to řidiče a mechanika a nemyslím, že by to skončilo.

Taj stvor, šta god da je, ubio je vozaèa i mehanièara i mislim da još nije završio.

A nemyslím, že by to bylo vhodné, po příběhu co jsem ti právě řekl.

I ne mislim da bi bilo prikladno, s obzirom na pricu sam ti ispricao.

Opravdu jsou to jen mé věci do tělocvičny a nemyslím, že chci, aby se moje šéfová prohrabovala v mém spodním prádle.

Pa, to stvarno jeste samo stvar u sali, i mislim da nezelim da mi sef prolazi kroz gace.

A nemyslím, že to byl Dooku.

I sumnjam da je Duku. -Je li?

V Hailshamu se povídalo hodně příběhů a nemyslím že se z nich mnoho ukázalo pravdivými.

Bilo je puno prièa u Hailshamu. Mislim da mnoge nisu bile istinite.

No, někdo chtěl šíp zatraceně blízko mého srdce a nemyslím, že to byl Amorek.

Pa, neko je stavio strelu jebeno blizu mog srca, i mislim da to nije Kupidon.

A nemyslím, že bychom měli automaticky vyloučit průměrného občana z toho, aby byl první, kdo uvidí nový svět.

И не би требало да аутоматски забранимо просечним грађанину да оде и види нови свет.

Hodně jsem přemýšlel, Georgi a nemyslím, že si to se mnou měl lehké.

Dosta sam razmišljao, Džordže. Mislim da nisam bio blag prema tebi.

Carlos nechce, abychom se vídaly, a nemyslím, že...

Carlos ne želi da se viðamo, i mislim da ne bismo... - Treba mi pištolj.

A nemyslím, že to obsahuje 1947 kalorií.

Ne verujem ni da ima 1947 kalorija.

Můžu se obrátit už jen na policii a nemyslím, že by někdo chtěl, aby se to dítě narodilo ve vězení, ne?

Moj jedini drugi izbor je policija, a mislim da niko ne želi da mu se beba rodi u zatvoru, zar ne?

Protože obvykle začne poletovat, když se druhý Sweeney objeví ve městě, a nemyslím, že by mu v tom chřipka zabránila.

Jer on obièno juri èim se Sweeney pojavi u gradu, i ne mislim da bi ga grip zaustavio.

No teď už je to v rukou federálů a nemyslím, že by toužili po naší pomoci.

Sad je u sve u rukama FBI-a, a mislim da ne umiru od želje za našom pomoæi.

Opravdu, docela mě to uráží a nemyslím, že...

Stvarno, smatram ovo uvredljivim i mislim da nemaš èvrst sluèaj.

A nemyslím, že bychom toho potřebovali víc.

mislim da ne možemo tražiti više.

A nemyslím, že by to Gerard akceptoval.

I nisam sigurna da æe Džerard prihvatiti. To je taèno.

A nemyslím, že nám řekl všechno.

I mislim da nismo èuli celu prièu.

Přemýšlela jsem a nemyslím, že bychom se měli vídat další měsíc.

Mislim da ne bi trebalo da se viðamo mesec dana.

A nemyslím, že je hrozné, když chci, abychom někam zašli.

Nisam znao da je toliko strašno što želim da uradimo nešto lepo zajedno.

Rowan byl na Wrightově pohřbu a nemyslím, že to bylo proto, že chce být podporujícím otcem.

Roan je bio na Rajtovoj sahrani, i sigurno ne da bi bio dobar tata.

Ne, ne nikdo v mém době dlouho nebyl... a nemyslím, že by ses tam cítil v pohodě.

Stara škola, seæaš se? Niko dugo vremena nije bio u mojoj kuæi i mislim da ti tamo ne bi bilo udobno.

Nejsem stydlivka, ale ještě jsem tě nelíbala a nemyslím, že bychom to měli dělat tady.

Nisam. Ali nisam te još poljubila. Ovo nije pravo mesto.

A nemyslím, že už nikdy nebudu.

I nisam znala da æu opet to raditi.

A nemyslím, že by to nějaký mohl vyřešit.

Nijedan ovo ne može da sredi.

Vidím, že chce být víc, než je, a nemyslím, že děláš dost, abys mu k tomu pomohla.

Vidim da želi biti više nego što jeste, i ne mislim da bi ti napravila puno da to postigne.

A nemyslím, že by se Purkovi tohle jakkoli zamlouvalo.

Mislim da Park ne bi blagonaklono gledao na ovo.

A nemyslím, že můj přítel koupil 150 litrů nitromethanu.

I ne mislim da bi moj prijatelj kupio 151.5 litar nitrometana.

V obou případech jsem je neposlal domů a nemyslím, že jsem v jejich péči nějak polevil.

Nisam poslao ljude kući u oba slučaja, i smatram da nije došlo do propusta u lečenju.

Prevod od "a nemyslím že" do Srpski

Kako koristiti "a nemyslím že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!